1
00:01:13,900 --> 00:01:18,700
Semuanya dimulai ketika tujuh arkeolog
menemukan mumi Peru kuno

2
00:01:18,700 --> 00:01:24,360
dan tanpa sadar Melepaskan sesuatu yang misterius
kutukan kutukan ilahi akan mengikuti mereka

3
00:01:24,360 --> 00:01:31,240
kemanapun mereka pergi Dan mengikuti ini
cerita misterius belum

4
00:01:31,240 --> 00:01:34,920
anggota lain dari Sanders Hardiman
ekspedisi ditemukan dalam keadaan koma

5
00:01:35,560 --> 00:01:41,260
Pecahan pecahan bola kristal itu
pasti berisi semacam itu

6
00:01:41,260 --> 00:01:43,840
ramuan. Maka ini memang disengaja
serangan.

7
00:01:44,840 --> 00:01:47,740
Pembalasan suku Inca akan melacakku
turun.

8
00:01:53,300 --> 00:01:54,580
Tuan Terragon!

9
00:01:54,840 --> 00:01:55,960
Tuan Terragon!

10
00:01:57,340 --> 00:02:01,460
Terlambat. Bola kristal telah diklaim
korban terakhir mereka.

11
00:02:01,870 --> 00:02:04,430
Namun, misteri itu akan segera terungkap
belok.

12
00:02:04,650 --> 00:02:06,770
Permata Raskarka Pak telah hilang.

13
00:02:07,510 --> 00:02:09,389
Halo, ada apa kita di sini?

14
00:02:11,030 --> 00:02:13,170
Itu gelang Raskarka Pak.

15
00:02:13,370 --> 00:02:15,610
Bagaimana bisa dia ada di sini?

16
00:02:16,210 --> 00:02:17,210
Payung Kalkulus.

17
00:02:17,710 --> 00:02:18,710
Kalkulus!

18
00:02:22,060 --> 00:02:25,060
Penculikan Profesor Kalkulus adalah
diyakini berhubungan dengan

19
00:02:25,060 --> 00:02:27,300
kasus misterius Sanders -Harteman
ekspedisi.

20
00:02:27,720 --> 00:02:31,720
Para penculik telah terlihat. Mereka
berhenti untuk mengisi bensin di sebuah garasi dekat St.

21
00:02:31,900 --> 00:02:33,320
Nazir. Itu adalah pelabuhan.

22
00:02:33,620 --> 00:02:34,620
Tepat.

23
00:02:36,620 --> 00:02:38,180
Semuanya cocok satu sama lain.

24
00:02:38,800 --> 00:02:42,100
Kalkulus ada di atas Pachacamac. Kami
berangkat ke Peru.

25
00:02:43,840 --> 00:02:47,440
Kami akan menghubungi polisi di sana
sekaligus. Dan segera setelah kapal

26
00:02:47,440 --> 00:02:49,660
tiba, kita akan menangkap para penculiknya
ditangkap.

27
00:02:56,460 --> 00:03:00,000
Coba pikirkan. Besok kita akan melihat yang lama
Cuthbert lagi.

28
00:03:00,300 --> 00:03:01,179
Hmm.

29
00:03:01,180 --> 00:03:07,340
Ya. Kenapa murung sekali? Segalanya membaik.
Kurasa begitu, tapi aku tidak bisa menahan perasaanku

30
00:03:07,340 --> 00:03:08,480
kita sedang diawasi.

31
00:03:08,960 --> 00:03:10,340
Nikmati dirimu sendiri.

32
00:03:10,560 --> 00:03:12,020
Lihatlah sekelilingmu.

33
00:03:13,140 --> 00:03:15,480
Luar biasa. Lihat itu.

34
00:03:25,360 --> 00:03:26,640
Hati-hati, Yang Mulia.

35
00:03:26,860 --> 00:03:29,880
Wah, llama yang bagus.

36
00:03:32,740 --> 00:03:34,060
Topan yang menggelegar.

37
00:03:37,500 --> 00:03:42,200
Ayo, kapten. Saatnya untuk kembali
ke hotel. Saat llama marah, Senor,

38
00:03:42,280 --> 00:03:43,500
dia selalu melakukan itu.

39
00:03:43,820 --> 00:03:44,860
Hewan kotor.

40
00:03:45,480 --> 00:03:47,440
Teritip hewan buas yang melepuh.

41
00:03:47,740 --> 00:03:49,340
Hal-hal seperti itu tidak boleh dibiarkan.

42
00:04:07,850 --> 00:04:09,090
Inspektur dan... Hah?

43
00:04:10,750 --> 00:04:11,850
Thompson dan Thompson?

44
00:04:12,390 --> 00:04:16,450
Interpol telah mengirim kami untuk membuat cadangan
Inspektur dalam misi rumit ini.

45
00:04:17,130 --> 00:04:20,790
Dengan tepat. Dan dari mana Batcher itu datang
di? Di luar sana.

46
00:04:21,329 --> 00:04:23,930
Di samping kapal tunda kecil. Dengan warna merah
corong.

47
00:04:24,650 --> 00:04:26,070
Mari kita lihat ini.

48
00:04:27,630 --> 00:04:29,850
Ah, itu dia.

49
00:04:30,690 --> 00:04:31,890
Topan yang menggelegar.

50
00:04:32,380 --> 00:04:34,320
penyakit menular di kapal.

51
00:04:34,540 --> 00:04:38,060
Tidak mungkin untuk mencari kapal itu
sampai otoritas kesehatan pelabuhan memilikinya

52
00:04:38,060 --> 00:04:38,839
membersihkannya.

53
00:04:38,840 --> 00:04:39,840
Hmm.

54
00:04:39,900 --> 00:04:41,880
Suatu kebetulan yang menyenangkan lainnya.

55
00:04:45,500 --> 00:04:48,020
Para dokter itu membutuhkan waktu lama.

56
00:04:54,180 --> 00:04:58,200
Saya berkata, Kapten, apa itu guano?
barang?

57
00:04:58,580 --> 00:04:59,580
Pupuk dr tahi burung?

58
00:05:00,420 --> 00:05:01,420
eh...

59
00:05:03,050 --> 00:05:04,250
Bagaimana aku mengatakannya?

60
00:05:04,930 --> 00:05:09,250
Saya... Ya, ada contoh gratisnya.

61
00:05:13,050 --> 00:05:14,050
Kapten,

62
00:05:16,390 --> 00:05:18,130
lihat. Bendera baru.

63
00:05:19,450 --> 00:05:22,310
Dikarantina. Kami tidak akan bisa naik
Bumi selama berhari-hari.

64
00:05:22,730 --> 00:05:23,730
Mungkin berminggu-minggu.

65
00:05:24,630 --> 00:05:28,970
Kamu tidak bisa melakukan ini, Tintin. Mungkin saja
kolera. Wabah.

66
00:05:29,270 --> 00:05:30,270
Demam kuning.

67
00:05:30,630 --> 00:05:32,470
Saya pikir mereka tahu kita tertarik pada mereka.

68
00:05:32,730 --> 00:05:35,850
Dan saya yakin setiap orang di kapal itu juga demikian
sama sehatnya dengan Anda dan saya.

69
00:05:36,090 --> 00:05:38,610
Lalu bagaimana dengan hiu?

70
00:05:38,990 --> 00:05:40,110
Gila bagi hiu.

71
00:05:41,790 --> 00:05:43,530
Oke, berhenti. Ini cukup dekat.

72
00:05:43,810 --> 00:05:45,210
Jadilah anak yang baik, Snowy.

73
00:05:48,050 --> 00:05:49,050
Semoga beruntung, Nak.

74
00:06:29,320 --> 00:06:30,520
Apa yang terjadi?

75
00:06:31,120 --> 00:06:33,020
¿Apa yang terjadi, Chiquito?

76
00:06:36,060 --> 00:06:37,060
Tidak ada nada apa pun.

77
00:06:37,660 --> 00:06:38,940
Itu pasti akan terjadi.

78
00:06:44,120 --> 00:06:46,540
Dia akan kembali ke kabinnya.

79
00:06:50,780 --> 00:06:54,880
Permisi. Sedikit lebih jauh ke barat.
Ke barat.

80
00:06:57,700 --> 00:07:01,440
Profesor Kalkulus! Profesor, bangun!
Profesor!

81
00:07:03,940 --> 00:07:05,740
Gelang mumi.

82
00:07:09,040 --> 00:07:10,040
Melihat?

83
00:07:11,860 --> 00:07:14,440
Gelang Raskar Kapak.

84
00:07:15,160 --> 00:07:17,500
Apa yang Anda inginkan dengan Kalkulus yang buruk?

85
00:07:17,760 --> 00:07:22,860
Temanmu telah membuat gelang suci
dari suku Inca. Itu adalah penistaan. Itu

86
00:07:22,860 --> 00:07:24,660
hukuman untuk itu adalah kematian.

87
00:07:25,200 --> 00:07:26,680
Alonso! TIDAK!

88
00:08:01,100 --> 00:08:05,380
Nyawa Calculus dalam bahaya, Kapten.
Kita harus mendapatkan bantuan. Anda memperingatkan

89
00:08:05,380 --> 00:08:07,380
polisi. Saya akan tinggal di sini dan menontonnya
hal.

90
00:08:10,500 --> 00:08:12,540
Akhirnya.

91
00:08:14,080 --> 00:08:15,660
Ayo ayo.

92
00:08:20,300 --> 00:08:21,300
Melihat?

93
00:08:21,800 --> 00:08:24,320
Badai topan membuat saya menjadi pemimpinnya
inspektur.

94
00:08:24,680 --> 00:08:27,620
Dia tertidur, Senor. Lalu bangunkan dia. Ini
sangat mendesak.

95
00:08:30,060 --> 00:08:32,520
Melepuh. Dia menutup telepon.

96
00:08:35,020 --> 00:08:36,020
Uh-oh.

97
00:08:36,400 --> 00:08:37,760
Seseorang datang ke darat.

98
00:08:38,799 --> 00:08:42,059
Teritip melepuh berwarna biru. Saya tidak tahan
di sini sepanjang malam.

99
00:08:43,400 --> 00:08:45,560
Apakah kamu akan menjawabnya?

100
00:08:45,780 --> 00:08:47,500
Tentu saja tidak. saya tertidur.

101
00:08:48,000 --> 00:08:53,600
Anda tidak bisa tidur. Anda sedang berbicara dengan
saya. Anda tahu betul bahwa saya berbicara dalam bahasa saya

102
00:08:53,600 --> 00:08:55,340
tidur. Tulang malas.

103
00:08:56,140 --> 00:08:57,880
Lain kali, giliran Anda.

104
00:08:59,320 --> 00:09:00,320
Thompson!

105
00:09:05,000 --> 00:09:06,780
Mereka membawa seseorang ke darat.

106
00:09:07,100 --> 00:09:08,800
Itu pasti profesornya.

107
00:09:11,960 --> 00:09:12,960
Tintin!

108
00:09:13,500 --> 00:09:14,500
Tintin!

109
00:09:15,900 --> 00:09:16,900
Tintin!

110
00:09:17,660 --> 00:09:19,660
Tintin! Tintin! Tintin!

111
00:09:20,820 --> 00:09:23,020
Tidak ada gunanya berteriak pada diri sendiri dengan suara serak.

112
00:09:23,360 --> 00:09:24,360
Tintin sudah pergi.

113
00:09:24,500 --> 00:09:26,100
Mari kita coba mencari jejaknya.

114
00:09:27,900 --> 00:09:30,400
Ini seperti mencari jarum di a
tumpukan jerami.

115
00:09:30,660 --> 00:09:33,920
Tepatnya, kita terlihat seperti jarum masuk
sebuah...

116
00:09:36,550 --> 00:09:38,530
Bukankah ini pendulum profesor?

117
00:09:38,870 --> 00:09:42,830
Tanpa bayangan yang sombong. Sebuah bayangan
keraguan.

118
00:09:43,130 --> 00:09:44,590
Hei, di sini.

119
00:09:45,330 --> 00:09:46,670
Lihatlah jejak kaki ini.

120
00:09:47,730 --> 00:09:49,550
Beberapa pria dengan llama.

121
00:09:49,970 --> 00:09:52,130
Pertanyaannya, ke arah manakah mereka pergi?

122
00:09:52,370 --> 00:09:53,329
Aku tahu.

123
00:09:53,330 --> 00:09:54,530
Tidak ada yang lebih sederhana.

124
00:09:55,050 --> 00:09:56,050
pendulum Cuthbert.

125
00:09:56,350 --> 00:10:01,510
Tepatnya. Dan perkakas kecil ini akan menyala
untuk membawa kita langsung ke pemiliknya.

126
00:10:02,170 --> 00:10:05,090
Dowsing adalah pertanyaan tentang memiliki
sentuhan yang benar.

127
00:10:05,490 --> 00:10:08,170
Melihat? Pendulum mengarah ke selatan.

128
00:10:08,550 --> 00:10:10,410
Lalu ke selatan kita harus pergi.

129
00:10:10,630 --> 00:10:13,130
Jika Anda tidak keberatan, saya menuju ke utara.

130
00:10:13,450 --> 00:10:14,450
Sesuaikan dirimu.

131
00:10:14,650 --> 00:10:16,230
Sebaiknya aku pergi dan menyelidikinya.

132
00:10:16,650 --> 00:10:19,430
Artinya, sebaiknya kita pergi dan
menyelidiki.

133
00:10:19,790 --> 00:10:21,310
Dan buka matamu.

134
00:10:21,530 --> 00:10:22,550
Tidak apa-apa.

135
00:10:22,750 --> 00:10:26,570
Mereka terbuka. Lebih tepatnya, mereka...
Permisi

136
00:10:26,570 --> 00:10:33,530
aku, nak.

137
00:10:34,040 --> 00:10:37,040
Pernahkah Anda melihat seorang anak muda dengan sedikit
anjing putih?

138
00:10:37,400 --> 00:10:38,399
Ya memang.

139
00:10:38,400 --> 00:10:39,740
Dan aku mengenalnya dengan baik.

140
00:10:40,180 --> 00:10:41,180
Timah Timah!

141
00:10:42,780 --> 00:10:46,660
Salju! Bagaimana dengan Cuthbert? Kami belum melakukannya
punya waktu untuk kalah.

142
00:10:46,860 --> 00:10:51,440
Saya mendengar para penculik mengatakan demikian
menuju Jaga. Jika kita terburu-buru, kita saja

143
00:10:51,440 --> 00:10:52,860
mungkin mengejar mereka dengan kereta api.

144
00:11:06,670 --> 00:11:07,469
gerombolan.

145
00:11:07,470 --> 00:11:09,290
Kereta ini akan penuh sesak.

146
00:11:38,030 --> 00:11:39,550
Perjalanan yang bagus, Senor.

147
00:11:51,890 --> 00:11:53,270
Topan yang menggelegar!

148
00:11:53,790 --> 00:11:56,790
Itu aneh. Tidak ada jiwa lain di dalamnya
gerbong ini.

149
00:11:57,190 --> 00:11:58,190
Kami sendirian.

150
00:11:58,770 --> 00:12:03,310
Aneh. Kita harus berada di posisi yang cukup tinggi.
Kami telah mendaki dengan mantap selama berjam-jam.

151
00:12:03,730 --> 00:12:04,730
Hmm.

152
00:12:07,660 --> 00:12:08,660
Kami melambat.

153
00:12:09,180 --> 00:12:10,820
Kita harus datang ke stasiun.

154
00:12:12,920 --> 00:12:14,720
Apa? Oh tidak!

155
00:12:15,180 --> 00:12:18,080
Kapten, bagian kita telah dilepas kaitannya.
Apa?

156
00:12:19,360 --> 00:12:20,760
Tuan Infernicles!

157
00:12:21,160 --> 00:12:22,220
Cepat, lompat!

158
00:12:22,540 --> 00:12:23,880
Melompat? Ya!

159
00:13:13,680 --> 00:13:16,080
Kita bisa berterima kasih kepada bintang keberuntungan yang kita dapat keluar
dari itu.

160
00:13:19,760 --> 00:13:22,040
Aku ingin tahu apa yang terjadi dengan kaptennya.

161
00:13:23,060 --> 00:13:25,260
Aku penasaran apa yang terjadi dengan Tintin.

162
00:13:26,480 --> 00:13:27,640
Hei, berhenti!

163
00:13:27,860 --> 00:13:28,980
Arete! Wah!

164
00:13:29,940 --> 00:13:31,900
Syukurlah kamu aman.

165
00:13:32,120 --> 00:13:34,360
Kecelakaan yang sangat disayangkan.

166
00:13:34,600 --> 00:13:36,320
Itu bukan suatu kebetulan.

167
00:13:36,640 --> 00:13:39,440
Kita harus sampai ke Jaga secepat mungkin.

168
00:13:42,670 --> 00:13:46,630
tidak banyak bantuan dari Kapolri, dia
tampaknya takut bahkan untuk berbicara dengannya.

169
00:13:48,370 --> 00:13:50,690
Mari kita berpisah dan mempertanyakan beberapa hal
penduduk setempat.

170
00:13:51,050 --> 00:13:53,570
Benar. Namanya Kalkulus.

171
00:13:53,890 --> 00:13:56,350
Seorang pria pendek dengan sedikit janggut.

172
00:13:56,870 --> 00:13:57,870
Mengenakan kacamata?

173
00:13:58,650 --> 00:13:59,650
Tidak, katakan.

174
00:14:00,270 --> 00:14:01,550
Tentang setinggi ini?

175
00:14:02,050 --> 00:14:03,050
Tidak, katakan.

176
00:14:03,870 --> 00:14:05,350
Punya sedikit janggut?

177
00:14:05,830 --> 00:14:06,830
Tidak, katakan.

178
00:14:07,070 --> 00:14:08,630
Dengan kacamata?

179
00:14:09,130 --> 00:14:10,130
Tidak, katakan.

180
00:14:10,330 --> 00:14:11,330
Tidak, katakan.

181
00:14:11,920 --> 00:14:12,920
Tidak, katakan.

182
00:14:13,400 --> 00:14:14,400
Tidak, katakan.

183
00:14:14,660 --> 00:14:16,520
Tidak, katakan. Tidak, katakan.

184
00:14:16,880 --> 00:14:18,060
Teritip yang melepuh.

185
00:14:18,360 --> 00:14:22,680
Tampaknya mereka semua takut. Yang terakhir
mencoba. Penjual jeruk muda itu.

186
00:14:24,060 --> 00:14:28,180
Para pengganggu.

187
00:14:29,120 --> 00:14:31,600
Ayo cepat. Bersihkan kekacauan itu, Nak.

188
00:14:33,440 --> 00:14:34,580
Apakah kamu tidak malu?

189
00:14:34,920 --> 00:14:36,600
Menindas anak seperti itu?

190
00:14:36,860 --> 00:14:38,020
Kenapa kamu.

191
00:14:39,080 --> 00:14:40,360
Lakukanlah, Pedro.

192
00:14:40,620 --> 00:14:42,300
Babi muda.

193
00:14:42,740 --> 00:14:44,580
Dasar tikus kecil.

194
00:14:46,260 --> 00:14:48,520
Diamlah, orang pintar.

195
00:14:51,560 --> 00:14:52,560
Kenapa,

196
00:14:53,900 --> 00:14:57,720
kamu kecil... Bagus

197
00:14:57,720 --> 00:15:01,960
nak, Snowy.

198
00:15:07,440 --> 00:15:08,680
Aku tidak berada jauh di depan.

199
00:15:09,920 --> 00:15:11,140
Tuan. Apa?

200
00:15:11,840 --> 00:15:13,420
Siapa? Mohon diam, Tuan.

201
00:15:14,000 --> 00:15:15,360
Berpura-puralah mengikat tali sepatu Anda.

202
00:15:16,400 --> 00:15:18,660
Saya tahu di mana Anda dapat menemukan pria Anda
mencari.

203
00:15:19,720 --> 00:15:22,300
Besok subuh, datanglah ke jembatan
suku Inca.

204
00:15:22,800 --> 00:15:23,800
Pergilah sekarang.

205
00:15:24,200 --> 00:15:25,980
Berbahaya bagi saya untuk berada di sini.

206
00:15:28,500 --> 00:15:30,580
Saya hanya berharap ini bukan jebakan.

207
00:15:32,960 --> 00:15:34,040
Anda mendengarkan, tuan.

208
00:15:34,400 --> 00:15:36,840
Saya melihat Anda membantu anak India. kamu adalah
berani.

209
00:15:37,400 --> 00:15:38,980
Tapi kamu tidak pergi mencari temanmu.

210
00:15:39,460 --> 00:15:40,700
Sudah terlambat baginya.

211
00:15:41,080 --> 00:15:45,620
Dengar, aku tidak tahu siapa kamu, tapi aku akan tahu
kuberitahu padamu, aku tidak akan pernah meninggalkan a

212
00:15:45,620 --> 00:15:47,120
teman. Itu bodoh.

213
00:15:48,240 --> 00:15:51,800
Tapi ambillah ini. Ini mungkin menyelamatkan hidup Anda.

214
00:16:12,080 --> 00:16:13,900
Jadi di mana panduan Anda ini?

215
00:16:18,520 --> 00:16:20,420
Itu adalah gudang bawah tanah oranye kecil.

216
00:16:21,780 --> 00:16:22,980
Jadi itu kamu.

217
00:16:23,260 --> 00:16:24,260
Jangan berisik.

218
00:16:24,360 --> 00:16:26,920
Jika orang India melihat kami, mereka akan membunuh kami.

219
00:16:28,040 --> 00:16:29,040
Kamu datang sekarang.

220
00:16:36,020 --> 00:16:37,020
Anda menunggu di sini.

221
00:16:38,400 --> 00:16:39,780
Saya tidak suka ini.

222
00:16:41,000 --> 00:16:42,360
Topan yang menggelegar.

223
00:16:43,960 --> 00:16:47,980
Bukan sepasang api yang berjalan-jalan
pompa.

224
00:16:48,500 --> 00:16:49,880
Lama sangat lembut, Senor.

225
00:16:50,380 --> 00:16:51,880
Anda tidak takut.

226
00:16:52,180 --> 00:16:53,420
Takut? Aku?

227
00:16:53,760 --> 00:16:59,280
Anda ikonoklas yang menyedihkan. Kapan

228
00:16:59,280 --> 00:17:03,560
Lama marah... Aku tahu.

229
00:17:03,780 --> 00:17:05,960
Dia selalu melakukan itu.

230
00:17:06,619 --> 00:17:08,060
Teritip yang melepuh.

231
00:17:10,569 --> 00:17:12,550
Anda tahu, kami bahkan tidak tahu nama Anda.

232
00:17:13,170 --> 00:17:14,170
Zorino, senor.

233
00:17:14,310 --> 00:17:16,390
Baiklah, Zorino, kamu bisa memberitahuku sekarang.

234
00:17:16,609 --> 00:17:18,010
Dimana teman kita?

235
00:17:18,410 --> 00:17:19,869
Dia dibawa ke Inca.

236
00:17:20,130 --> 00:17:24,569
suku Inca? Saya pikir yang terakhir
Suku Inca meninggal 400 tahun yang lalu.

237
00:17:24,950 --> 00:17:26,410
Banyak hal yang tidak kamu ketahui.

238
00:17:26,690 --> 00:17:30,470
Lalu di mana Inca ini? Kuil
Matahari, senor.

239
00:17:30,830 --> 00:17:32,990
Temanmu adalah tawanan Dewa Matahari.

240
00:17:33,250 --> 00:17:34,470
Kuil Matahari?

241
00:17:35,070 --> 00:17:36,070
Dewa Matahari?

242
00:17:40,330 --> 00:17:41,570
Itu kesalahannya, Senor.

243
00:17:41,770 --> 00:17:43,110
Kami bermalam di sana.

244
00:17:45,030 --> 00:17:48,310
Selamat malam, Kapten. Pastikan Anda menunggu
saya untuk jam tangan saya.

245
00:17:48,910 --> 00:17:49,910
Saya akan.

246
00:17:49,990 --> 00:17:51,330
Tidur nyenyak, kalian berdua.

247
00:17:51,550 --> 00:17:54,290
Selamat malam, Serino. Selamat malam, Senor
Tintin.

248
00:17:57,770 --> 00:18:00,490
Luar biasa! Tanaman jahe sedang mekar!

249
00:18:03,630 --> 00:18:05,670
Permisi, Senor Inca.

250
00:18:06,990 --> 00:18:08,850
Apakah Anda punya lisensi untuk senjata itu?

251
00:18:09,190 --> 00:18:10,190
Lisensi?

252
00:18:11,610 --> 00:18:12,610
Lisensi!

253
00:18:13,210 --> 00:18:15,010
Penistaan! Penistaan!

254
00:18:15,330 --> 00:18:17,870
Api surga akan menjatuhkanmu!

255
00:18:31,150 --> 00:18:33,170
Ya Tuhan!

256
00:18:33,710 --> 00:18:35,170
Mereka membiarkanku tidur!

257
00:18:36,440 --> 00:18:37,440
Kapten?

258
00:18:39,400 --> 00:18:40,400
Kapten?

259
00:18:41,480 --> 00:18:42,480
Serino?

260
00:18:44,460 --> 00:18:45,460
Ular yang hebat.

261
00:18:45,700 --> 00:18:46,780
Dimana mereka berada?

262
00:18:48,560 --> 00:18:49,560
Kapten?

263
00:18:53,400 --> 00:18:54,980
Apa yang kamu temukan, Snowy?

264
00:18:59,480 --> 00:19:01,520
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi padamu?

265
00:19:02,560 --> 00:19:05,300
Hentikan tawamu dan keluarkan aku dari sini
sebelum aku menjadi gila.

266
00:19:06,010 --> 00:19:07,010
Buru-buru!

267
00:19:07,750 --> 00:19:10,830
Miliaran teritip biru yang melepuh.

268
00:19:11,870 --> 00:19:16,910
Mengerti. Reptil menyedihkan ini telah menghabiskan uangnya
malam melenggang di sepanjang tulang punggungku.

269
00:19:17,670 --> 00:19:18,670
Ups.

270
00:19:21,270 --> 00:19:22,270
Nah,

271
00:19:23,510 --> 00:19:28,190
siapa pun mereka, mereka menangkap llama kita,
perbekalan kami, senjata kami, dan mereka mendapatkannya

272
00:19:28,190 --> 00:19:31,250
Serino. Tapi ada satu hal yang mereka lakukan
terlewatkan.

273
00:19:32,630 --> 00:19:33,630
topi Serino.

274
00:19:34,130 --> 00:19:35,130
Salju.

275
00:19:35,630 --> 00:19:36,630
Snowy, ini, Nak.

276
00:19:37,430 --> 00:19:39,130
Sekarang terserah padamu, Snowy.

277
00:19:40,170 --> 00:19:41,730
Temukan Serino, Snowy.

278
00:19:42,070 --> 00:19:43,070
Temukan dia.

279
00:19:44,190 --> 00:19:45,690
Ayo, kejar dia.

280
00:19:48,390 --> 00:19:51,630
Hei, jangan secepat itu, kambing gunung.

281
00:19:54,050 --> 00:19:55,050
Itu dia.

282
00:19:55,290 --> 00:19:59,330
Mereka akan lewat tepat di bawah kita. Jika kita
ambil jalan pintas menuruni tebing, kita bisa

283
00:19:59,330 --> 00:20:00,330
mengejutkan mereka.

284
00:20:00,470 --> 00:20:03,910
Snowy, tetap di sini. Kemungkinan besar, kami akan melakukannya
mematahkan leher kita.

285
00:20:11,470 --> 00:20:14,290
Lebih baik cari cara lain, Kapten. Ini
sangat curam.

286
00:20:21,250 --> 00:20:22,250
Wah!

287
00:20:28,190 --> 00:20:29,190
Melepuh.

288
00:20:29,590 --> 00:20:30,590
Topan.

289
00:20:31,790 --> 00:20:32,790
Jangan bergerak.

290
00:20:40,810 --> 00:20:42,870
Katakan pada kami, dimana temanmu?

291
00:20:43,310 --> 00:20:44,310
Tidak, katakan.

292
00:20:44,530 --> 00:20:46,170
Beritahu kami atau mati.

293
00:20:46,730 --> 00:20:48,250
Nah, apa yang kamu tahu?

294
00:20:48,590 --> 00:20:49,950
Dia tepat di belakangmu.

295
00:20:50,230 --> 00:20:51,470
Kamu, jangan bercanda.

296
00:20:51,770 --> 00:20:52,770
Tidak ada lelucon?

297
00:20:53,090 --> 00:20:54,090
Tangan ke atas!

298
00:20:54,970 --> 00:20:56,290
Aku akan mengambilnya.

299
00:20:57,250 --> 00:20:59,910
Lepaskan ikatan Zerino, Kapten. Aku akan mengawasinya
pada mereka.

300
00:21:00,250 --> 00:21:01,890
Senang bertemu denganmu, anak kecil.

301
00:21:09,800 --> 00:21:10,800
Terima kasih, teman-teman.

302
00:21:11,360 --> 00:21:12,760
Tuan, awas!

303
00:21:15,980 --> 00:21:16,980
Hore!

304
00:21:19,000 --> 00:21:21,060
Topan yang menggelegar.

305
00:21:22,580 --> 00:21:26,360
Dan siapa pun yang melintasi jalan kita lagi adalah dia
bebek mati.

306
00:21:26,680 --> 00:21:28,960
Tunggu saja.

307
00:21:30,340 --> 00:21:34,840
Terima kasih telah menyelamatkanku, Señor Tintin.
Kami tidak akan meninggalkanmu, Serino.

308
00:21:35,080 --> 00:21:36,520
Tapi dimana Snowy?

309
00:21:39,070 --> 00:21:40,070
Salju!

310
00:21:40,930 --> 00:21:43,110
Aku punya kabar tentang temanmu, Senora.

311
00:21:43,530 --> 00:21:44,550
Profesor Kalkulus?

312
00:21:44,790 --> 00:21:46,270
Saya mendengar orang India berbicara.

313
00:21:46,930 --> 00:21:49,170
Mereka hanya tinggal setengah hari lebih awal
kita.

314
00:21:49,530 --> 00:21:51,450
Mungkin kita akan segera menangkapnya jika kita bergegas.

315
00:21:51,890 --> 00:21:53,450
Itu kabar baik, Serino.

316
00:21:53,790 --> 00:21:54,790
Ayo berangkat.

317
00:21:56,750 --> 00:22:01,290
Anda yakin kami tidak dapat melakukannya tanpa ini
ruminansia berkaki bantal?

318
00:22:01,690 --> 00:22:03,150
Oh, tidak, Senor.

319
00:22:03,530 --> 00:22:04,870
Nam sangat membantu.

320
00:22:05,150 --> 00:22:06,650
Sangat lembut, Tuan.

321
00:22:07,100 --> 00:22:08,880
Anda mencoba menjadi teman, Anda tahu.

322
00:22:10,460 --> 00:22:12,420
Teritip yang Menatap.

323
00:24:33,420 --> 00:24:38,220
Semuanya dimulai ketika tujuh arkeolog
menemukan mumi Peru kuno

324
00:24:38,220 --> 00:24:41,180
dan tanpa sadar mengeluarkan sesuatu yang misterius
kutukan.

325
00:24:41,480 --> 00:24:44,720
Kutukan ilahi akan mengikuti mereka
kemanapun mereka pergi.

326
00:24:47,600 --> 00:24:52,220
Dan berikut kisah misterius ini
anggota Sanders lainnya -Hardyman

327
00:24:52,220 --> 00:24:54,140
ekspedisi ditemukan dalam keadaan koma.

328
00:24:54,520 --> 00:25:00,360
Pecahan pecahan bola kristal itu
pasti berisi semacam itu

329
00:25:00,360 --> 00:25:03,000
ramuan. Maka ini memang disengaja
serangan.

330
00:25:03,460 --> 00:25:06,280
Namun, misteri itu akan segera terungkap
belok.

331
00:25:06,560 --> 00:25:10,060
Permata Raskar Kapak telah hilang.
Apa yang kita punya di sini?

332
00:25:11,320 --> 00:25:13,540
Itu gelang Raskar Kapak.

333
00:25:13,760 --> 00:25:16,200
Ada tanda-tanda perjuangan di sini,
Kapten.

334
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
Payung Kalkulus.

335
00:25:18,240 --> 00:25:21,980
Penculikan Profesor Kalkulus adalah
diyakini berhubungan dengan

336
00:25:21,980 --> 00:25:25,780
kasus misterius Sanders -Hardeman
ekspedisi. Para penculik telah melakukannya

337
00:25:25,780 --> 00:25:28,520
terlihat. Mereka berhenti untuk mengisi bensin di a
garasi dekat St.

338
00:25:28,720 --> 00:25:30,390
Nazir. Itu adalah pelabuhan.

339
00:25:30,610 --> 00:25:31,610
Tepat.

340
00:25:33,590 --> 00:25:35,190
Semuanya cocok satu sama lain.

341
00:25:35,650 --> 00:25:39,110
Kalkulus ada di atas Pachacamac. Kami
berangkat ke Peru.

342
00:25:41,590 --> 00:25:45,970
Kami tiba di Peru dan terkejut
temukan teman lama kita sudah ada

343
00:25:45,970 --> 00:25:46,949
dalam kasus ini.

344
00:25:46,950 --> 00:25:47,990
Thompson dan Thompson?

345
00:25:48,730 --> 00:25:52,810
Interpol telah mengirim kami untuk membuat cadangan
inspektur dalam misi rumit ini.

346
00:25:53,450 --> 00:25:56,650
Dengan tepat. Dan di mana Pachacamacnya?
Di luar sana.

347
00:26:00,140 --> 00:26:01,500
Membawa seseorang ke darat.

348
00:26:02,040 --> 00:26:03,560
Itu pasti Profesor.

349
00:26:03,920 --> 00:26:07,940
Para penculik kabur bersama Profesor
Kalkulus sebelum kita bisa menyelamatkannya.

350
00:26:08,100 --> 00:26:11,160
Untungnya, saya mengetahui dari seorang pemandu yang
berjanji dia akan membantu kita.

351
00:26:11,540 --> 00:26:13,420
Jadi di mana panduan Anda ini?

352
00:26:15,380 --> 00:26:16,380
Kamu datang sekarang.

353
00:26:17,480 --> 00:26:18,780
Dimana teman kita?

354
00:26:19,100 --> 00:26:20,540
Dia dibawa ke Inca.

355
00:26:20,740 --> 00:26:22,300
Lalu dimana Inca ini?

356
00:26:22,780 --> 00:26:24,640
Kuil Matahari, Senor.

357
00:26:25,060 --> 00:26:27,200
Temanmu adalah tawanan Dewa Matahari.

358
00:26:43,180 --> 00:26:44,640
Oke, Snowy, kami datang.

359
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
Kami datang.

360
00:26:53,920 --> 00:26:56,080
Salju! Seekor condor telah membawanya.

361
00:26:56,740 --> 00:26:57,960
Dia akan dimakan hidup-hidup.

362
00:26:58,680 --> 00:27:00,260
Mungkin aku bisa menakutinya.

363
00:27:06,760 --> 00:27:07,760
Di sana.

364
00:27:09,060 --> 00:27:11,040
Snowy aman untuk saat ini.

365
00:27:11,690 --> 00:27:12,810
Tapi aku harus bekerja cepat.

366
00:27:13,090 --> 00:27:14,150
Apa yang akan kamu lakukan?

367
00:27:14,990 --> 00:27:16,950
Aku akan menurunkan Snowy dari sana.

368
00:27:21,870 --> 00:27:27,710
Hati-hati!

369
00:27:29,450 --> 00:27:30,450
Salju!

370
00:27:33,150 --> 00:27:34,310
Saya harap dia baik-baik saja.

371
00:27:36,410 --> 00:27:37,410
Oh!

372
00:27:38,490 --> 00:27:39,490
Salju!

373
00:27:43,240 --> 00:27:44,240
Halo juga untukmu.

374
00:27:44,680 --> 00:27:45,780
Apakah dia baik-baik saja?

375
00:27:49,060 --> 00:27:52,220
Sekarang diamlah.

376
00:27:56,100 --> 00:27:57,100
Perhatian!

377
00:28:04,280 --> 00:28:07,340
Topan yang terik! Condor sudah kembali!

378
00:28:54,000 --> 00:28:57,620
Pendulum mengatakan demikian
suatu tempat yang tinggi.

379
00:29:25,209 --> 00:29:28,610
Aduh! Borgol biru yang melepuh!

380
00:29:31,270 --> 00:29:32,670
Oh.

381
00:29:34,970 --> 00:29:37,710
Aneh sekali.

382
00:29:37,910 --> 00:29:40,150
Ya. Lumayan.

383
00:30:34,410 --> 00:30:36,650
Ayo, Snowy. Jangan tinggalkan aku sendiri.

384
00:30:43,190 --> 00:30:46,490
Kita harus mencoba menyeberang ke sini. Dia
satu-satunya kesempatan kita.

385
00:30:46,950 --> 00:30:48,230
Berikan aku talinya, Zorino.

386
00:30:50,850 --> 00:30:51,850
Ini dia.

387
00:30:56,830 --> 00:30:58,190
Sekarang, siapa yang pertama?

388
00:30:58,470 --> 00:31:01,830
Saya pergi dulu untuk menunjukkan tali yang sangat kuat.

389
00:31:04,750 --> 00:31:06,170
Dia punya nyali, bocah itu.

390
00:31:10,850 --> 00:31:14,630
Topan yang terbelah. Anda membutuhkan kepala yang dingin
untuk ini.

391
00:31:16,290 --> 00:31:17,570
Ups, topiku.

392
00:31:17,810 --> 00:31:20,690
Demi Tuhan, Kapten, lupakan saja
topi.

393
00:31:21,290 --> 00:31:22,850
Bukan pada hidupmu.

394
00:31:23,070 --> 00:31:25,630
Topi ini sangat berarti bagiku.

395
00:32:01,060 --> 00:32:03,320
Tintin belum mati. Apakah dia, Kapten?

396
00:32:03,840 --> 00:32:06,720
Serino-ku yang malang. Tintin sudah pergi.

397
00:32:07,420 --> 00:32:08,920
Kami tidak akan pernah melihatnya lagi.

398
00:32:09,780 --> 00:32:11,080
Pernah. Hai!

399
00:32:11,900 --> 00:32:12,900
Kapten!

400
00:32:13,480 --> 00:32:16,840
Serino! Suara itu.

401
00:32:17,300 --> 00:32:18,600
Aku pasti sedang bermimpi.

402
00:32:35,050 --> 00:32:36,050
Tunggu dulu, Tintin.

403
00:32:38,690 --> 00:32:39,850
Ini dia.

404
00:32:42,030 --> 00:32:43,730
Mengerti. Ayo masuk.

405
00:32:44,150 --> 00:32:45,150
Di sana?

406
00:32:45,570 --> 00:32:51,190
Ya, di sini. Anda harus melihat ini.
Jangan khawatir. Itu hanya tirai tipis

407
00:32:51,190 --> 00:32:53,470
air. Jika Anda berkata begitu.

408
00:33:01,850 --> 00:33:02,850
Mendaftarkan artikel.

409
00:33:04,030 --> 00:33:05,330
Luar biasa. Bukan?

410
00:33:06,230 --> 00:33:07,230
Dimana kita?

411
00:33:09,250 --> 00:33:10,250
Menakjubkan.

412
00:33:12,790 --> 00:33:14,150
Ayolah, Serino.

413
00:33:16,310 --> 00:33:22,190
Serino. Bagaimana menurut Anda, Kapten? saya
akan mengatakan kita telah tersandung dalam jangka waktu yang lama

414
00:33:22,190 --> 00:33:24,390
-lupa masuk ke Kuil
Matahari.

415
00:33:24,910 --> 00:33:27,330
Ini akan menjadi gelap seperti perut ikan paus
di sana.

416
00:33:27,610 --> 00:33:32,350
Tidak, aku sudah melihatnya. Batu itu semacam itu
mineral berpendar itu sebenarnya

417
00:33:32,350 --> 00:33:33,350
mengeluarkan cahaya.

418
00:33:36,940 --> 00:33:39,700
Aku punya firasat kita tidak jauh dari itu
Profesor Kalkulus.

419
00:33:43,660 --> 00:33:44,660
Hah?

420
00:33:45,240 --> 00:33:46,240
Uh-oh.

421
00:33:46,440 --> 00:33:47,880
Sepertinya jalan buntu.

422
00:33:53,640 --> 00:33:56,240
Saya pikir Snowy menemukan sesuatu.

423
00:33:56,680 --> 00:33:57,920
Kemana kamu pergi?

424
00:34:02,240 --> 00:34:03,780
Anak baik, Snowy.

425
00:34:05,760 --> 00:34:06,760
Wow!

426
00:34:09,670 --> 00:34:12,750
mumi Inca. Ini pasti semacam itu
makam.

427
00:34:15,210 --> 00:34:20,409
Kalau tidak salah, Snowy, ini penampakannya
seperti itu bisa menjadi pintu rahasia.

428
00:34:20,710 --> 00:34:21,710
Ding, ding.

429
00:34:25,870 --> 00:34:26,870
Wah.

430
00:34:29,330 --> 00:34:32,330
Partikel melepuh, beri aku...

431
00:34:43,560 --> 00:34:44,560
Lihat, Kapten.

432
00:34:44,940 --> 00:34:46,800
Bantu aku mendorong orang jorok ini.

433
00:34:47,360 --> 00:34:50,100
Benar. Tentu saja aku tidak ingin digantung
tentang di sini.

434
00:34:51,219 --> 00:34:53,040
Saya rasa saya tidak menyukai perusahaan itu.

435
00:34:54,199 --> 00:34:55,900
Satu, dua...

436
00:35:40,420 --> 00:35:42,160
Plasma, poltroon, teroris!

437
00:35:47,200 --> 00:35:50,340
Jangan menangis, Zerino. Kami akan keluar
ini, kamu akan lihat.

438
00:35:56,300 --> 00:35:57,300
Oh,

439
00:35:58,460 --> 00:35:59,460
medali.

440
00:36:03,000 --> 00:36:06,160
Tapi ambillah medali ini. Ini mungkin menghemat
hidupmu.

441
00:36:09,000 --> 00:36:13,760
Aku ingin tahu... Ini, Serino, jagalah baik-baik
ini. Ini mungkin berguna.

442
00:36:25,900 --> 00:36:29,340
Orang asing, Anda telah melanggar yang suci
kuil.

443
00:36:29,880 --> 00:36:32,860
Anda harus membayar penistaan ​​ini dengan
hidupmu.

444
00:36:33,470 --> 00:36:38,110
Apa menurutmu kami akan membiarkan diri kami sendiri
dibantai begitu saja, kamu bisa

445
00:36:38,110 --> 00:36:42,290
-tiran yang dibenci? Pangeran Matahari yang Mulia,
kami tidak pernah berusaha untuk berkomitmen

446
00:36:42,290 --> 00:36:46,550
penistaan. Kami hanya mencari
teman kita, Profesor Kalkulus. Anda

447
00:36:46,550 --> 00:36:50,070
sobat berani memakai gelang keramat
dari Raskar Kapak?

448
00:36:50,430 --> 00:36:52,690
Dia juga akan dihukum mati.

449
00:36:53,330 --> 00:36:57,550
Mendaftar teritip, Anda tidak berhak melakukannya
bunuh dia. Itu pembunuhan, murni dan sederhana.

450
00:36:57,670 --> 00:36:59,790
Tapi bukan kami yang akan menempatkanmu
kematian.

451
00:37:00,150 --> 00:37:01,990
Itu adalah matahari itu sendiri.

452
00:37:02,920 --> 00:37:05,560
Sinarnya akan membakar tumpukan kayumu.

453
00:37:06,440 --> 00:37:12,720
Adapun pemuda India yang berkhianat ini
kita, dia akan dikorbankan sekaligus di

454
00:37:12,720 --> 00:37:13,860
altar dewa matahari.

455
00:37:14,120 --> 00:37:18,700
Miliaran teritip biru yang melepuh.
Jangan berani-berani menyentuh rambut ini

456
00:37:18,700 --> 00:37:20,500
kepala. Zerino, medalinya.

457
00:37:25,160 --> 00:37:27,720
Di mana kamu mencurinya, ular berbisa kecil?

458
00:37:27,980 --> 00:37:29,860
Aku tidak mencuri pangeran matahari.

459
00:37:30,240 --> 00:37:34,190
Dia... Dia memberiku medali ini. saya mohon
pergi untuk berbicara.

460
00:37:34,430 --> 00:37:38,790
Akulah, pangeran mulia matahari ini, yang
memberikan tanda suci kepada kaum muda

461
00:37:38,790 --> 00:37:44,930
orang asing. Anda, Oskar, seorang Imam Besar
dewa matahari, kamu memberikan jimat ini

462
00:37:44,930 --> 00:37:45,529
musuh kita?

463
00:37:45,530 --> 00:37:49,770
Saya melakukannya karena dia menunjukkan keberanian yang besar
untuk membela salah satu ras kita.

464
00:37:50,070 --> 00:37:52,310
Dia bukanlah musuh, wahai pangeran yang mulia.

465
00:37:53,050 --> 00:37:54,050
Bagus, Oscar.

466
00:37:54,490 --> 00:37:56,470
Tindakan Anda akan menyelamatkan pemuda India itu.

467
00:37:56,970 --> 00:37:59,790
Namun kedua orang asing itu harus dikorbankan
ke matahari.

468
00:38:01,520 --> 00:38:06,640
Namun, aku akan memberi mereka satu bantuan.
Mereka dapat memilih hari dan jamnya

469
00:38:06,640 --> 00:38:11,000
sinar matahari suci akan menyala
tumpukan kayu mereka dalam 30 hari ke depan.

470
00:38:11,540 --> 00:38:14,720
Biarkan orang asing dibawa pergi dan
terbatas sampai besok.

471
00:38:15,060 --> 00:38:17,440
Pangeran Matahari telah berbicara.

472
00:38:20,600 --> 00:38:23,360
Nah, kali ini kita sampai pada batas kemampuan kita.

473
00:38:29,920 --> 00:38:31,200
Topan yang menggelegar.

474
00:38:33,980 --> 00:38:40,300
Di mana Anda menemukan koran ini?

475
00:38:40,660 --> 00:38:41,660
Apakah kamu lupa?

476
00:38:41,820 --> 00:38:43,960
Kamu menyuruhku menyimpannya untuk menyalakan api.

477
00:38:44,260 --> 00:38:45,720
Tidak akan membutuhkannya sekarang.

478
00:38:46,180 --> 00:38:48,100
Akan ada api, oke.

479
00:38:49,480 --> 00:38:51,020
Sekarang dimana mereka?

480
00:38:51,420 --> 00:38:54,000
Pendulum mengatakan suaranya sangat keras.

481
00:38:57,800 --> 00:38:58,800
Itu menarik.

482
00:38:59,380 --> 00:39:01,500
Tanggal berapa hari ini? Tanggal 15?

483
00:39:01,860 --> 00:39:04,200
Ya, jika ada bedanya.

484
00:39:04,700 --> 00:39:06,900
Kalau begitu besok tanggal 16.

485
00:39:07,300 --> 00:39:08,640
Eureka! Kita terselamatkan!

486
00:39:09,520 --> 00:39:13,920
Topan yang menggelegar, ada apa
bersamamu? Aku tidak bisa memberitahumu sekarang, tapi

487
00:39:13,920 --> 00:39:18,740
baik-baik saja. Hal yang paling penting
yang harus kamu lakukan adalah percaya padaku dan lakukan dengan tepat

488
00:39:18,740 --> 00:39:19,740
seperti yang saya katakan.

489
00:39:19,800 --> 00:39:21,120
Anda akan mengerti nanti.

490
00:39:27,660 --> 00:39:31,840
Nah, orang asing, sudahkah Anda memutuskannya
hari dan jam kematianmu?

491
00:39:32,080 --> 00:39:37,060
Ya, Pangeran Matahari yang mulia. Ini sangat
sore hari tepat pukul empat.

492
00:39:37,240 --> 00:39:41,240
Hari ini adalah temanku sang Kapten
ulang tahun, dan aku... Apa kamu sudah gila?

493
00:39:41,240 --> 00:39:44,500
tahu itu bukan Kapten. Anda berjanji untuk itu
percayalah padaku.

494
00:39:44,960 --> 00:39:49,660
Penjaga, bawa mereka pergi. Upacara
akan berlangsung pada jam yang ditentukan.

495
00:40:00,780 --> 00:40:05,200
Anda sangat ingin melihat kami terus memanggang
barbekyu ini, jadi inilah kami.

496
00:40:05,420 --> 00:40:06,820
Percayalah padaku, Kapten.

497
00:40:20,640 --> 00:40:21,640
Kapten, di sana!

498
00:40:22,080 --> 00:40:26,660
Kalkulus! Setelah sekian lama kita habiskan
mencari dia. Sekarang kita akan memiliki semuanya

499
00:40:26,660 --> 00:40:28,580
keabadian bersamanya di akhirat.

500
00:40:30,480 --> 00:40:33,460
Wah, Kapten, sungguh menyenangkan
kejutan.

501
00:40:33,980 --> 00:40:35,320
Apa kabarmu?

502
00:40:35,560 --> 00:40:38,540
Oh, keren sekali, Cuthbert.

503
00:40:38,900 --> 00:40:43,660
Dan kamu juga, Tintin sayang. Tapi katakan
saya, pertunjukan apa ini? Dimana

504
00:40:43,660 --> 00:40:46,180
apakah kita? Kami bersama Acres.

505
00:40:46,440 --> 00:40:47,920
Ah, bioskop.

506
00:40:48,180 --> 00:40:53,560
Bagus. Anda harus memberi selamat kepada direktur
untukku. Sungguh sejarah yang cerdas

507
00:40:53,560 --> 00:40:59,700
rekonstruksi. Lihatlah tambahan itu. Jadi
alami. Siapa yang akan percaya tindakan mereka?

508
00:41:00,500 --> 00:41:03,040
Biarkan pengorbanan dimulai!

509
00:41:07,320 --> 00:41:09,920
TIDAK! Anda tidak bisa! Anda tidak bisa!

510
00:41:11,220 --> 00:41:13,060
Apa yang kita lakukan di sini?

511
00:41:13,440 --> 00:41:17,020
Menurut pendulum, mereka seharusnya
berada di tempat yang sangat panas.

512
00:41:21,000 --> 00:41:27,400
Oh, Pachacamac, penguasa hari ini, pembuat
bumi, seranglah sekarang dengan pembalasanmu

513
00:41:27,400 --> 00:41:28,400
sinar!

514
00:41:34,320 --> 00:41:37,680
Nak, jangan dengarkan doa anakmu.

515
00:41:38,120 --> 00:41:42,940
Tunjukkan kepada semua yang hadir bahwa kematian kita sudah tiba
bukan keinginanmu.

516
00:41:43,480 --> 00:41:44,760
Diam, anjing!

517
00:41:45,140 --> 00:41:47,300
Beraninya kamu memanggil matahari?

518
00:41:47,760 --> 00:41:54,600
Oh, Pachacamac yang agung, jika ini
pengorbanan bukanlah kehendakmu, sembunyikanlah

519
00:41:54,600 --> 00:41:56,160
wajah bersinar dari kami.

520
00:41:56,460 --> 00:41:59,020
Tintin yang malang. Dia kehilangan akal sehatnya.

521
00:42:01,560 --> 00:42:02,800
Teritip yang melepuh.

522
00:42:03,320 --> 00:42:04,320
Apa yang terjadi?

523
00:42:19,380 --> 00:42:20,460
Gerhana!

524
00:42:21,000 --> 00:42:22,640
Gerhana!

525
00:42:23,620 --> 00:42:28,280
Tidak ada alasan untuk panik, Kapten. Hanya saja
gerhana, itu saja.

526
00:42:32,970 --> 00:42:36,970
Rahmat, ampun, saya mohon, buatlah
matahari menunjukkan cahayanya lagi. saya akan mengabulkan

527
00:42:36,970 --> 00:42:37,970
apapun yang kamu inginkan.

528
00:42:38,410 --> 00:42:43,830
Keinginanku adalah kutukan Raskar
Kapak diangkat dari tujuh penjelajah

529
00:42:43,830 --> 00:42:48,250
yang datang ke kuilmu. Mereka datang
hanya mencari pengetahuan tentang apa yang mereka miliki

530
00:42:48,250 --> 00:42:50,030
adalah budaya yang sudah lama terlupakan.

531
00:42:50,450 --> 00:42:52,250
Jadilah itu. Anda memegang janji saya.

532
00:42:52,850 --> 00:42:58,270
Oh, matahari, tuan hari ini, tunjukkan belas kasihan, aku
doakan kamu.

533
00:42:58,590 --> 00:43:02,190
Kasihanilah anak-anakmu dan tunjukkan cahayamu
sekali lagi.

534
00:43:02,840 --> 00:43:05,380
Atas perintah Patrick, matahari mematuhinya.

535
00:43:05,780 --> 00:43:09,520
Cepat, bebaskan mereka! Koran Anda
menyelamatkan kita, Kapten.

536
00:43:11,640 --> 00:43:16,500
Hidup ini luar biasa!

537
00:43:17,600 --> 00:43:19,860
Hidup ini luar biasa!

538
00:43:24,880 --> 00:43:30,440
Sekarang apa?

539
00:43:30,760 --> 00:43:33,520
Itu pasti... mengatakan mereka mengerti
terbentur.

540
00:43:36,680 --> 00:43:40,740
Gambar lilin ini memungkinkan saya untuk mempertahankannya
mantraku atas pria yang untukmu

541
00:43:40,740 --> 00:43:42,780
memohon. Tapi bagaimana dengan bola kristal?

542
00:43:43,160 --> 00:43:44,160
Untuk apa itu?

543
00:43:44,360 --> 00:43:48,900
Mereka berisi cairan mistik yang diperoleh
dari Coco yang menjatuhkan korban

544
00:43:48,900 --> 00:43:50,040
ke dalam tidur nyenyak.

545
00:43:50,400 --> 00:43:52,720
Keadaan sempurna untuk pesona.

546
00:44:12,450 --> 00:44:15,490
Selamat tinggal, Serino. Tempatmu di sini sekarang.

547
00:44:15,930 --> 00:44:17,850
Selamat tinggal, Din Din, temanku.

548
00:44:18,150 --> 00:44:22,670
Sebelum Anda pergi, orang asing yang mulia, saya juga
ingin meminta sesuatu padamu. Saya tahu apa

549
00:44:22,670 --> 00:44:26,650
kamu akan berkata, Pangeran yang mulia
Sun, dan kamu tidak perlu khawatir

550
00:44:26,650 --> 00:44:31,430
itu. Saya tidak akan pernah mengungkapkannya kepada siapa pun
keberadaan Kuil Matahari.

551
00:44:31,650 --> 00:44:37,290
Aku juga, aku bersumpah. Semoga janggutku menjadi
dipanggang jika saya bernapas sebanyak a

552
00:44:37,730 --> 00:44:41,770
Demikian pula, saya bersumpah tidak akan pernah bertindak lagi
di film lain.

553
00:44:42,140 --> 00:44:44,620
Namun, Hollywood gemerlap
kontrak.

554
00:45:00,120 --> 00:45:03,020
Adios, senor. Semoga matahari menyinari
kamu.

555
00:45:03,340 --> 00:45:05,820
Tunggu sebentar. Jangan pergi dulu.

556
00:45:19,530 --> 00:45:23,990
Tidak ada yang menentang Anda secara pribadi, tapi itu
membayar hutang yang sangat lama.

557
00:45:29,070 --> 00:45:30,490
Ayo pulang, Kapten.